Titolo+CondividiSu
Titolo CondividiSu

Fondo per il potenziamento della cultura e della lingua italiana all'estero

Bando di concorso per la concessione di Riconoscimenti per le traduzioni da finanziare con il Fondo per il potenziamento della cultura e della lingua italiana all’estero, istituito ai sensi della Legge 11 dicembre 2016 n. 232.

Anno 2020

Per l’anno 2020 sono banditi n. 10 (dieci) premi per traduzioni in lingua italiana e dall’italiano in lingue straniere, di:

  • opere letterarie in prosa e poesia;
  • opere di critica letteraria, critica artistica, saggistica, ricerca scientifica;
  • sceneggiature cinematografiche e teatrali.

Saranno valutate esclusivamente le opere edite alla data di entrata in vigore del bando.
Nella valutazione sarà data priorità alle traduzioni di opere che riguardino la vita e l’opera di Dante Alighieri o che presentino elementi di connessione con le commemorazioni per il settecentenario della morte dell’artista.
Possono presentare domanda singoli traduttori, case editrici, case di produzione cinematografica e teatrale di nazionalità italiana o straniera.
I candidati dovranno presentare domanda di partecipazione al "Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo - Direzione Generale Biblioteche e diritto d’autore, Via Michele Mercati 4, 00197 Roma" entro il 25 maggio 2020.
Tutta la documentazione, comprese le copie cartacee e digitali delle opere, dovrà essere consegnata in un unico plico, secondo le modalità specificate nel bando.

Il bando ed i relativi allegati potranno essere consultati e scaricati tramite i seguenti link:

  • D.D.G. n. 124 del 26/02/2020 recante "Bando di concorso per la concessione di Riconoscimenti per le traduzioni da finanziare con il Fondo per il potenziamento della cultura e della lingua italiana all’estero – anno 2020" (pdf)
  • ALLEGATO A (word)

Anno 2019

In riferimento al Bando di concorso per la concessione di Premi per le traduzioni da finanziare con il Fondo per il potenziamento della cultura e della lingua italiana all’estero (decreto direttoriale n. 50 del 5 febbraio 2019, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 17 del 1 marzo 2019), si comunica che la scadenza per la presentazione delle domande è prorogata al 31 maggio 2019.

COMMISSIONE
La Commissione di esperti costituita con decreto del direttore generale n. 563 del 24 giugno 2019 e integrata con decreto del direttore generale n. 997 del 29 ottobre 2019, in considerazione delle numerose lingue espresse nelle traduzioni presentate dai partecipanti al bando di cui al decreto del direttore generale n. 50 del 5 febbraio 2019, è ulteriormente e definitivamente integrata come da decreto del direttore generale n. 1076 del 18 novembre 2019.

ELENCO PREMIATI
Con D.D.G. n.1136 del 29 novembre 2019 sono stati assegnati i premi per le traduzioni da finanziare con il Fondo per il potenziamento della promozione della cultura e della lingua italiana all’estero.
Elenco premiati per le traduzioni - annualità 2019 in formato tabellare

Anno 2018

Per l’anno 2018 sono banditi n. 10 (dieci) premi del valore di € 9.500,00 ciascuno per traduzioni in lingua italiana e dall’italiano in lingue straniere, di:

  • opere letterarie in prosa e poesia;
  • opere di critica letteraria, critica artistica, saggistica, ricerca scientifica;
  • sceneggiature cinematografiche e teatrali.

Saranno valutate esclusivamente le opere edite alla data di pubblicazione del bando (13/02/2018).
Nella valutazione sarà data priorità alle traduzioni di opere che riguardino la vita e l’opera di Leonardo da Vinci o che presentino elementi di connessione con le commemorazioni per il cinquecentenario della morte dell’artista.
Possono presentare domanda singoli traduttori, case editrici, case di produzione cinematografica e teatrale di nazionalità italiana o straniera.
I candidati dovranno presentare domanda di partecipazione al “Ministero per i beni e le attività culturali - Direzione Generale Biblioteche e Istituti culturali, Via Michele Mercati 4, 00197 Roma” entro il 31 marzo 2018.
Tutta la documentazione, comprese le copie cartacee e digitali delle opere, dovrà essere consegnata in un unico plico, secondo le modalità specificate nel bando.

Il bando ed i relativi allegati potranno essere consultati e scaricati tramite i seguenti link:

COMMISSIONE
Con D.D.G. n. 509 del 14.05.2018 è stata istituita la Commissione di esperti per la valutazione delle domande presentate per la concessione dei riconoscimenti per le traduzioni da finanziare con il Fondo per il potenziamento della cultura e della lingua italiana all’estero. Come previsto dall’art. 4 del bando detta Commissione avrà il compito di accertare i requisiti di ammissione delle singole domande e di valutare la qualità letteraria e tecnico-scientifica delle traduzioni. Al termine dei lavori la Commissione proporrà il piano di assegnazione dei premi al Direttore Generale, che lo approverà con proprio Decreto.

ELENCO PREMIATI
Con D.D.G. n.1260 del 20 dicembre 2018 pubblicato nella G.U. n. 01 del 02 gennaio 2019, sono stati assegnati i premi per le traduzioni da finanziare con il Fondo per il potenziamento della promozione della cultura e della lingua italiana all’estero.
Elenco premiati per le traduzioni - annualità 2018 in formato tabellare

CONTATTI

Responsabile del procedimento: dott.ssa Angela Benintende.
Per informazioni e comunicazioni è possibile rivolgersi a:

Documenti

 Pagamenti Fondo potenziamento Cultura - esercizio 2020

(documento in formato pdf, peso 55Kb)

 Pagamenti Fondo potenziamento Cultura - esercizio 2018-2019

(documento in formato pdf, peso 33Kb)

Condividi su:

torna all'inizio del contenuto